《聲聲慢·尋尋覓覓》李清照


聲聲慢·尋尋覓覓

作者:李清

朝代:宋代


尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘慼慼。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!(守著窗兒 一作:守著窗兒)


作品關鍵字:-宋詞三百首-宋詞精選-高中古詩-婉約-閨怨-孤獨-懷人


作者簡介:

李清

  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲歎身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。


譯文及註釋

譯文
苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人淒慘悲慼。乍暖還寒的時節,最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒,怎麼能抵得住早晨的寒風急襲?一行大雁從眼前飛過,更讓人傷心,因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地,都已經憔悴不堪,如今還有誰來採摘?冷清清地守著窗子,獨自一個人怎麼熬到天黑?梧桐葉上細雨淋漓,到黃昏時分,還是點點滴滴。這般情景,怎麼能用一個「愁」字了結!

註釋
1尋尋覓覓:意謂想把失去的一切都找回來,表現非常空虛悵惘、迷茫失落的心態。
2淒淒慘慘慼慼:憂愁苦悶的樣子。
3乍暖還(huan)寒:指秋天的天氣,忽然變暖,又轉寒冷。
4將息:舊時方言,休養調理之意。
5怎敵他:對付,抵擋。晚:一本作「曉」。
6損:表示程度極高。
7堪:可。
8著:亦寫作「著」。
9怎生:怎樣的。生:語助詞。
十梧桐更兼細雨:暗用白居易《長恨歌》「秋雨梧桐葉落時」意。
⑾這次第:這光景、這情形。
⑿怎一個愁字了得:一個「愁」字怎麼能概括得盡呢?

參考資料:

1、
蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第353頁

2、
陳祖美.李清照作品賞析集.成都:巴蜀書社,1992年9月版:第144-151頁

3、
徐中舒 等.漢語大字典(縮印本):湖北辭書出版社、四川辭書出版社,1992年12月

4、
陸林編注.宋詞.北京:北京師範大學出版社,1992年11月版:第147-148頁

5、
徐中玉 金啟華.中國古代文學作品選(二).上海:華東師範大學出版社,1999年9月版:第104-105頁

6、
李靜 等.唐詩宋詞鑒賞大全集.北京:華文出版社,2009年11月版:第307頁

璇戛枃涓?/h3>

浣滆€他細浣氬悕

鎴賊埌澶勫鎵撅紝瀵誨埌鐨勫彧鏈綏喎娓他紝鍗佸垎鍑勤儴銆備菠罐栬繕瀵掔殑瀛h妭錛屾渶闅懼纖鍙椼€備袱鏉貳閰掞紝鎬庤始鍘嬩綇蹇富ご鐨勤偛浼わ紵澶ч泚椋閃繃錛屾垛姝d激蹇津紝鍗村發鐜板町姝f槸鎴賊渜鎖呬埂璁よ瘑鐨勯偅鍙€?br />婊〞湴榛劇姳鍬嗙Н钁楋紝鍗佸垎鎲旀偞錛屾湁璋佸纖蹇富幓鋒橈紵鎴賊略鐫€紿楋紝鐙嚜涓€濱猴紝涓€涓漢鎬庝菤鎵嶈始鐔埌澶┼磷錛熹粏闆ㄦ暡鎵划潃姊ф錛屾姝f槸榛勤慉錛屼竴鐐逛竴婊磋惤钁椼€傝繖縐嶅滿鏅紝榪欑鈥滄剚鈥濆張鎬庢槸涓€鍙ヨ瘽鑳借寰楁竻鐨勫憿錛?/p>

鍙傝€太祫鏂欙細

1銆?/span>
搴動信鐓出殑鍗氬.http://blog.ifeng.com/article/29870739.html


璧忔瀽

浣滆€他細浣氬悕

銆€銆€闈枻悍涔嬪彉鍚峬紝鏉庢竻鐓?/a>鍥界牬錛岸濱★紝澶錛屼激濱庝漢濱嬨€傝繖鏃舵湡濂圭殑浣滃搧鍐嶆病鏈綏綋騫撮偅縐嶆竻鏂板螭濱猴紝嫻呮檯浣庡敳錛屻€屻漿涓烘矇閮佸噭濠多紝涓昏鈮掑啟濂瑰濱〞か璧墊梅璇氧殑鎬€蹇靛拰鑷繁瀛ゅ崟鍑勫噳鐨勤櫙鍐點€傛璇嶄究鏄繖鏃舵湡鐨勫咩戣嬩唬琛ㄤ綔鍝佷莿涓€銆?/p>

銆€銆€榪欓璇嶈搗鍙ヤ究涓嶅甯革紝涓€榪炵敤涓冪粍鍙犺瘝銆備笉浣骨渜濉瘝鏂歸潰錛岸嵇浣垮渜璧嬫洸涔熹粷鏃犱米鏈齋€備絾濂藉涓嶄米鍦ㄦ錛屻繖涓冪粍鍙犺瘝榪樻瀨瀵岄煶涔愮編銆傚畫璇嶆槸鐢ㄦ撒婕斿敳鐨徹紝鍥豹闊寵皟鍜屻皭鏄竴涓緢閱嶈鐨勫唴瀹廣€傛潕娓呯收瀵歸煶寰嬫湁鏋佹繁閫犺錛屾塈浠ヨ繖涓冪粍鍙犺瘝鏈楄璧鋒撒錛屼究鏈變竴縐嶅ぇ鐝豺曤鐝犺惤鐜夌洏鐨勤斀瑙齋€傚彧瑙夐嬌鑸岄煶鏉ュ洖鍙嶅鍚熷敳錛岸緲寰婁綆榪鳳紝濠夎漿鍑勤錛屾湁濡傚惉鍒頒竴涓激蹇林莿鏋佺殑濱哄渜浣庡0鍊捐瘔錛出扐鑰岸ス榪樻泅寮€鍙e氨瑙綏緱宸茶始浣垮惉浼楁斀瑙綏埌濂圭殑蹇т激錛屻€出瓅濂硅瀹屼簡錛岄偅縐嶄激鎰熹殑鎯呯華榪樻槸娌℃湁鎖e幓銆備竴縐嶈帿鍚嶅叾濡欑殑鎰佺華鍦ㄥ績澶村拰絀烘皵涓譏婕紑鏉ワ紝涔呬箙涓嶆映錛屼綑鍛蟲棤絀楓€?/p>

銆€銆€蹇寫粲涓嶅ソ錛岸啀鍔犱芄榪欑涔嶆殩榪樺瘨澶┼皵錛屻瘝濱鴻綽瑙變篃鐫′笉鐫€濱嗐€傚鏋滆始娌倨矇鐫〞幓錛岄偅涔堣繕鑳藉渜鋨殏鐨勤椂闀村唴閫冪釤瀆瑾錛岸螭鏄秺鎯沖靉鐪豺氨瓚婇毦浠ュ靉鐪狅紝濱庢槸璇嶄漢灝卞緢鑷扐鎯寵搗濱〞か鏉ャ€傛姭琛h搗搴娩紝鍠浸竴鐐歸厭罐栨殩韜瓙鍐嶈鍚с€傚螭鏄瘨鍐鋒槸鐢變簬瀛ょ嫭寮疊搗鐨徹紝鑰岄ギ閰掍芽鍝佽尪涓€鏍鳳紝鐙嚜涓€濱哄彧浼氳寰楀垎澶枻噭鍑齋€?/p>

銆€銆€褲潃涓€鏉貳閰掞紝鑰岸渜榪欏ぉ罐箋簯浣峬紝鍐烽姝e姴鐨勤椂鑺骨紝鍗寸獊鐒跺惉鍒板闆佺殑涓€澹版偛楦o紝閭g鍝€鎬ㄧ殑澹伴煶鐩村垝鐮村ぉ闄他紝涔熷啀嬈〞垝鐮翠簡璇嶄漢鏈劑鐨蹺激鍙o紝澶寸櫧楦抽腐澶變即椋拙€傝瘝濱烘斀鍙癸細鍞多紝闆佸效錛屼縫鍙緱榪欐牁鍑勫噳騫芥€紝闅鵑亡浣犱篃鍍忔垛涓€鏍鳳紝鑰佸勾澶卞伓濱骨悧錛熼毦閬撲篃鍍忔垛涓€鏍鳳紝浣欑敓瑕佺嫭鑷竴濱洪潰瀵逛篪閱岸眣灞憋紝鍗富北罐洩鍚楋紵鑳℃€浸貢鎯充莿涓嬶紝娉厜榪瘋挋涔嬩腑錛屻摝鐒惰寰楅偅鍙闆佹鏄互鏶嶄負鑷繁浼吠€拾粲涔︾殑閭d竴鍙€傛棤鍙浣疊姳钀藉幓錛屼技鏇劇溮璇嗙嚂褰拾撒銆傛棫鏃ヤ紶鎯呬俊浣誇肅鍦紝鑰出濞樹芽钀ч開宸叉鐢熹溮闅旓紝濱洪孌婇€旆簡錛出墿鏄漢闈炰簨濱嬩紤錛屾璇唱鍏壟福銆傝繖涓€濂呸€濆鎯沖寘鍚潃鏃吠檺鏃豹磣璇夎鐨勫搥鎰併€?/p>

銆€銆€榪欐椂鐪嬭閭d塞鑿匊姳錛屾墠鍙戣鑺卞效涔熷凡鎲旀偞涓嶅牚錛屻惤綰二弧鍦幫紝鍐嶆棤褰撳勾閭g鈥滀笢綃辨婀閰掗粍鏄忏悗錛屾湁罐楅鐩堣鈥濈殑闆呰嚧濱嗐€傝瘝濱烘簪錛氫互寰€涓堝か鍦ㄤ笘鏃剁殑鏃ュ瓙澶氫菤緹庡ソ錛屻瘲璇嶅敳鍜岋紝鎖寸悊鍙ょ睄錛岸螭濡備粖鍛紵鍙墿涓嬭嚜宸變竴涓漢鍦ㄥ彈榪欐棤杈規棤闄呯殑瀛ょ嫭鐨動厧鐔簡銆傛晟鐗┼緷鐒訛紝濱洪潰鍏ㄩ潪銆滀€滄棫鏃跺ぉ姘旀棫鏃惰。錛岸彧鏈倨粲鎬€錛屼笉寰箋技寰€鏃躲€滀€濈嫭瀵圭潃瀛ら泚孌嬭強錛屾洿鎰熷噭鍑齋€傛墜鎵橀鑵紝鐝豹唱鐩堡涎銆傛€暸粍鏄忥紝鎹辯櫧鏄箋€傚鐫€榪欓槾娌夌殑澶┼紝涓€涓漢瑕佹€庢牁鎵嶈始鐔埌榛勤慉鐨勤撒涓村憿錛熸極闀誇嬌瀛ょ嫭鍙樺緱鏇村姞鍙€曘€傜嫭鑷竴濱猴紝榪炴椂闀翠篃瑙綏緱寮€濮嬪彉鎱四搗鏉ャ€?/p>

銆€銆€濂戒笉瀹規橋絳綏埌濱嗛粍鏄忥紝鍗村張涓嬭搗闆ㄦ撒銆傜偣鐐規淮婊達紝娣呮穮娌ユ播鐨徹紝鏃犺竟涓濋洦緇骨鎰觥紝涓嬪緱濱哄績鏇寸儲濱嗐€傚啀鐪嬪埌灞嬪閭d袱媯墊Ⅶ妗愶紝鉶界扐鍦ㄩ闆ㄤ腑鍗翠簰鐩告壎鐫觥紝濱掔溮渚濋潬錛屼袱鐩稿姣旓紝鑷繁涓€涓漢瑕佸噭鍑綏濱嗐€?/p>

銆€銆€鎬ラ楠ら洦錛岸闆佹畫鑿婃Ⅶ妗愶紝鐪煎墠鐨蹺竴鍒囷紝浣胯瘝濱虹殑鍝€鎬ㄩ噸閱嶅彔鍙狅紝鐩磋嚦鏃犱互澶嶅姞錛屼笉鋨ユ€庢牁褰一錛屼篃闅句互琛ㄨ揪鍑烘撒銆備簬鏄瘝濱哄啀涔爨笉鐢ㄤ粈涔堝姣旓紝浠€涔壟覆鏌擄紝浠€涔堣祴姣斿叴濱嗭紝鐩存地濱骨綋鍦拌錛氣€滆繖嬈$錛屾€庝竴涓剚瀛箋簡寰楋紵鈥濈畝鍗曠洿鑭斤紝鍙嶈€屾洿瑙夌濡欙紝鏇存湁闊靛懗錛屾洿鍬拃鍤箋€傜溮褰莿涓嬶紝榪?a href="http://so.timetw.com/author_269.aspx" target="_blank">鏉庣厹鐨勉€滈棶鍚瀆始鏈綏嚑澶氡剚錛屾伆浼間竴奼熸槬姘村悜涓滄福鈥浸篃紼嶈澶辮壞銆備竴奼熸槬姘磋櫧鐒舵棤絀鋒棤灝斤紝浣奚瘯褲熻繕鍙艦瀹瑰緱鍑恆€傝€屻瘝濱虹殑鎰佺華鍒欓潪絎斿Ⅷ鎵€鑳藉艦瀹癸紝鑷扐紼嶈質涓€絳廣€?/p>

銆€銆€鏶嶄漢璇勤璇圮紝澶氫互寮€褲笁鍙ョ敤涓€榪炰覆鍙豺瓧涓哄叾鐗硅壞銆備絾鍙敞鎰忚繖涓€灞骨紝涓嶅厤澶變莿鐨溮銆傝瘝涓啟涓諱漢鍏竴鎖村ぉ鐨勤剚襻﹀績鎯他紝鍗翠粠鈥滃瀵昏瑙咒€濆紑濮嬶紝鍙濂逛粠涓€璧峰簥渚跨櫨鏃犺京璧栵紝濡傛湁鎵€澶憋紝濱庢槸涓滃紶瑗挎湜錛屼豢浣溳嫻佸渜嫻鋒磱涓殑濱鴻鈮撳埌鐐逛粈涔壟墠鑳藉緱鎖戜技鐨徹紝甯屾湜鎵懼埌鐐逛粈涔壟撒瀵勤盛鑷繁鐨動└鉶氬瘋瀵拙€備笅鏂團€滃喎鍐鋒竻娓咒€濂紝鏄€滃瀵昏瑙咒€濈殑緇撴灉錛屼笉浣奚棤鎵€鑾鳳紝鍙嶈涓€縐嶅瀵傛竻鍐風殑姘旀鼓琚撒錛屼嬌鑷繁鎰熷埌鍑勤儴蹇ф垰銆備簬鏄揣鎺ョ潃鍐嶅啟濱嗕竴鍙モ€滃噭鍑勤儴鎯ㄦ垰鎴氣€濄€備米姝や笁鍙ワ紝涓€縐嶇敳鎰佹儴鑰岸噭鍘夌殑姘涘洿宸茬緗┼夬綃囷紝浣胯鑰呬笉紱佷負涔嬪睆鎮嚌紲拙€傝繖涔寫槸鑭炬斀榪稿發濱庝腑錛屼笉寰箋笉鍚愪莿涓哄揩錛屾塈璋著€滄緗笉鑳解€濈殑緇撴灉銆?/p>

銆€銆€鈥滀菠罐栬繕瀵拾椂鍊欌€濊繖涓€鍙ヤ篃鏄璇嶇殑闅劇偣涔嬩竴銆傛璇嶄綔濱庣澶┼紝浣嗙澶┼殑姘斿€欏簲璇ヨ鈥滀菠瀵掕繕罐栤€濂紝鍙湁鏃┼槬澶┼皵鎵嶈始鐢ㄥ緱涓娾€滀菠罐栬繕瀵扛€濄€傝繖鏄啟涓€鏃ヤ莿鏅紝鑰岄潪鍐鬱竴瀛d莿鍊欍€傜鏃ユ竻鏅紝鏈濋規鍒濆嚭錛屾晟璦€鈥滀菠罐栤€濂紱浣奚檽瀵掔姽閱圮紝縐嬮鐮錛屾晟璦€鈥滆繕瀵扛€濄€傝嚦濱庘€滄椂鍊欌€浸簩瀛楋紝鏈變漢浠ヤ負鍦ㄥ彝奼夎涓簲瑙d負鈥滆妭鍊欌€濂紱浣?a href="http://so.timetw.com/author_535.aspx" target="_blank">鏌蟲案銆婃案閬淵筍銆嬩簯錛氣€滆柊椋庤В鎰狅紝鏄兼櫙娓喋拰錛屾柊闇佹椂鍊欍€滀€濈敳闃撮洦鑰屾柊闇觥紝鑷睘杈冪烈罐傜殑鏃墮輗錛岸螭瑙€滄椂鍊欌€浸竴璇嶅渜瀹嬫椂宸蹭芽鐜頒唬奼夎鏃豹畩濱嗐€滀€滄渶闅懼曉鎮€濆彝鍒鬱芽涓婃枃鈥滃瀵昏瑙咒€濆彝鐩稿懠搴旓紝璇存梅浠庝竴娓呮棭鑷繁灝變笉鋨ュ浣晨槸濂姐€?/p>

銆€銆€涓嬮潰鐨勉€滀笁鏉袱鐩忔貳閰掞紝鎬庢卓浠栨檽鏉ラ鎬モ€濂紝姝d芽涓婃枃鈥滀菠罐栬繕瀵扛€濈溮鍚堛€傚彝濱烘櫒璧蜂簬鍗椂楗厭錛岸張縐扳€滄壎澶村嵂閰扛€濄€傝繖閱屻鐢ㄩ厭娑壟剚鏄笉鈮典簨鐨勩€傝嚦濱庝笅鏂團€滈泚榪淵篃鈥濈殑鈥滈泚鈥濂紝鏄崡鏉ョ闆觥紝姝f槸寰€鏄斿渜鍖楁柟瑙佸埌鐨徹紝鎵€浠ヨ鈥滄浼ゅ績錛岸嵈鏄棫鏃剁溮璇嗏€浸簡銆傘€婂捍瀹嬭瘝閫夐噴銆嬭錛氣€滈泚鏈繀鐩歌瘑錛岸嵈濱戔€樻棫鏃剁溮璇嗏€欒€他紝瀵勤€€涔′莿鎰忋€?a href="http://so.timetw.com/author_10.aspx" target="_blank">璧靛慉銆婂瘨濉樸€嬶細鈥樹埂蹇寫鏃吠檺錛屼竴闆佸害鍗楁ゼ銆滀€欒瘝鎰忚繎涔嬨€滀€?/p>

銆€銆€涓婄塔浠庝竴涓漢瀵昏鏃犵潃錛岸啟鍒伴厭闅炬祰鎰觥紱椋庨€侀泚澹幫紝鍙嶈€岸鍔犱簡鎬浸埂鐨勤儐鎬呫€備簬鏄笅鐗囩敳縐嬫棩楂樼└杞靉鑷搴櫌銆傚洯涓紑婊′簡鑿匊姳錛出鎰忔嫻撱€傝繖閱屸€滄弧鍦伴粍鑺卞爢縐€濇槸鐫囪強鑺辯涑寮€錛屻€岄潪孌嬭嫳婊〞湴銆滀€滄啍鎮存崟鈥濇槸鐫囪嚜宸卞洛蹇т激鑰屾啍鎮寸槮鎹燂紝涔爨笉鏄寶鑿匊姳鏋悗鍑嬭阿銆傛鐢變簬鑷繁鏃豺績鐪嬭姳錛屻櫧鍊艱強鍬奚弧鍦幫紝鍗翠笉鎯沖幓鋒樺町璧忏町錛屻繖鎵嶆槸鈥滃浠婃湁璋佸牚鋒叢€濈殑紜В銆傜扐鑰屼漢涓嶆憳鑺憋紝鑺卞綋鑷悗錛涘強鑺卞凡鎹燂紝鍒欐鋒樺凡涓嶅牚鋒樹簡銆傝繖閱屾棦鍐欏嚭濱嗚嚜宸辨棤蹇寫憳鑺辯殑閮侀椃錛岸張閫帆泉濱奚質鑺卞曉璋三殑鎯呮€€錛出瑪鎰忔瘮鍞愪漢鏉滅濞?/a>鎵€鍞辯殑鈥滄湁鑺卞牚鈮樼洿欏繪姌錛屻帿寰呮棤鑺辯└鈮樻灊鈥濊娣辮繙澶氫簡銆?/p>

銆€銆€浠庘€滃略钁屋獥鍎庫€浸互涓嬶紝鍐欑嫭鍧愭棤鑱娩紝鍐喋績襻」椃涔嬬姘錛屾瘮鈥滃瀵昏瑙咒€浸笁鍙ュ張榪涗竴灞傘€滀€滃略钁椻€濆彝濡備緷寮豹靚璦€銆匊瘝閫齋€嬫柇鍙ワ紝浠モ€滅嫭鑷€濊綽涓婃枃銆?a href="http://so.timetw.com/author_125.aspx" target="_blank">縐「錛堜竴浣滄棤鍚嶆曤錛齋€婇恭楦ぉ銆嬩笅鐗囷細鈥滄棤涓€璇紝瀵硅姵妯斤紝瀹倨襪鑲豹柇鍒伴粍鏄忋€傜敨鑳界倷寰屋伅鍎誇簡錛岄洦鎵撴Ⅷ鑺辨繁闀棬鈥濂紝涓庢璇嶆剩澧冪溮榪戙€備絾縐「瘝浠庝漢瀵歸粍鏄忔湁鎬濇簪鍑骨鏂歸潰鐫€絎旓紝鏉庡垯浠庡韘闈四錛岸ソ鍍忏ぉ鏈倨剩涓嶈偗榛戜笅鏉ヨ€屼嬌濱哄挨涓洪毦榪囥€滀€滄Ⅶ妗愨€浸袱鍙ヤ笉浠呰斸鑳庢樊嫻鳳紝鑰屼笖鍏肩敤娓┼涵絳?/a>銆婃洿婕忏瓙銆嬩笅鐗團€滄Ⅶ妗愭為錛屼笁鏇撮洦錛屼笉閬划鎯呮襻︼紱涓€鍙跺彾錛屼竴澹板0錛出└闃舵淮鍒版梅鈥濊瘝鎰忥紝鈮婁袱縐嶅唴瀹硅瀺鑰屼負涓€錛出瑪鏇寸洿鑰屾粲鏇村垏銆傛渶鍚庝互鈥滄€庝竴涓剚瀛箋簡寰椻€濆彝浣滄敹錛屼篃鏄箠寰動嫭杈爨莿絎斻€傝嚜搴句俊浠ユ撒錛屾守璦€鎰佹湁鍗寫櫨涓呸櫨錛屾守璦€鎰佸奼熷嫻鳳紙鍒骨埆瑙佹潕鐓溿€佺Е瑙傝瘝錛多紝鎬諱莿鏄瀨璦€鍏跺銆傝繖閱岸嵈鍖枻涓哄皯錛岸彧璇磋嚜宸辨€濈華綰瘋菽澶嶆灌錛屼米鐢ㄤ竴涓€滄剚鈥濆瓧濡備綍鍖呮嫭寰楀敖銆傚鍦ㄥ張涓嶈鏄庝簬涓€涓€滄剚鈥濆瓧涔嬪鏇存湁浠€涔堝績鎯他紝鍗蟲場鐒惰€屾錛屼豢浣涗笉濱嗕簡涔嬨€傝〃闈芄鏈夆€滄璇磋繕浼戔€浸莿鍔匡紝瀹為檯涓婂凡鍊炬郴鏃吠今錛屾穻婕撳敖鑷翠簡銆?/p>

銆€銆€榪欓璇嶅ぇ姘斿寘涓撅紝鍒棤鏋濊敁錛出溮鍏蟲粲濱嬮€愪竴璇存撒錛岸嵈濮嬬泔鞝ф墸鎮茬涔嬫剩錛屾繁寰楀假鏈濇姃鎯喋曤璧嬩莿紲為珦錛屻€屼互鎺ヨ繎鍙h鐨勤湸鞝豹竻鏂扮殑璇▓璋卞靉鏂板0錛屻繡鐢ㄥ噭娓呯殑闊充筍鎬ц璦€榪瀆鈮拾粲錛岸張鍗翠綋鐜頒簡鍊氬0瀹剁殑涓嶅大闆暸グ鐨勤湰鑹詫紝璇氬睘涓€х嫭鍏風殑鈮拾粲鍚嶄綔銆?/p>

鍙傝€太祫鏂欙細

1銆?/span>
鍚村曤濡骨紟鍞愬畫璇嶉壤璧忚緸鍏革紙鍞惵蜂簲浠B峰寶瀹嬶級錛庝芄嫻鳳細涓婃搗杈炰功鍑虹增紺撅紝1988騫?鏈堡增錛氧1213-1215欏?/span>

2銆?/span>
闄堡緹峬紟鏉庢竻鐓т綔鍝佽禍鏋晃泦錛庢垚閮斤細宸磋渶涔︾ぞ錛?992騫?鏈堡增錛氧144-151欏?/span>

創作背景

  此詞是李清照後期的作品,具體寫作時間待考。有人認為作於南渡以後,正值金兵入侵,北宋滅亡,丈夫去世,一連串的打擊使她嘗盡了國破家亡、顛沛流離的苦痛,亡國之恨,喪夫之哀,孀居之苦,凝集心頭,無法排遣,於是寫下了這首《聲聲慢》。有人則認為是中年時期所作。

鑒賞

  這首詞寫於李清照生活的後期。一題作「秋情」,賦秋就是賦愁,但這裡的愁已不是女詞人閨中生活的淡淡哀愁,詞人經歷了國家危亡,故鄉淪陷,丈夫病逝,金石書畫全部散失,自己流落在逃難的隊伍中,飽經離亂,所以這裡的愁是深愁,濃愁,無盡的愁。

  詞一開頭就用了十四個疊字。「尋尋覓覓,」詞人好像有所尋求,但又不知道要尋求什麼,這時她已經歷了國破、家亡、夫逝的沉重打擊,生活中美好的東西都已不存在了,事實上在現實生活中已經沒有什麼可尋覓,也沒有什麼需要尋覓的了,但詞人還是希望找點什麼寄托自己空虛寂寞的情懷,支撐自己孤苦無助的人生,但尋覓的結果只能是「冷冷清清」,周圍的環境是一片淒清冷落,更讓人感到現實的孤苦無援。「淒淒慘慘慼慼」,寫詞人內心的淒涼、悲苦、慘戚的情緒。這三句都在表現女主人的愁苦無聊,寂寞哀傷,但各有側重,第一句寫神態,第二句寫環境,第三句寫心情,第二、三句又是第一句「尋尋覓覓」的結果,「冷冷清清,先感於外;淒淒慘慘慼慼,後感於心,進入愁境」(吳熊和《唐宋詞通論》)。

  「乍暖還寒時候,最難將息。」剛覺得有點兒暖和卻又變冷了,這是秋天的時令特徵。「將息」,調養。人在天氣多變化時,是很難適應的,更何況是年歲已大,身體衰弱,又遭遇了如此不幸的人,就更是對天氣的變化特別敏感,更覺得難以將養適應了。

  為了適應這多變的秋天時節,詞人企圖以酒御寒,但「三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急?」酒是「三杯兩盞」,量少,又是「淡酒」,怎麼能抵擋黃昏時的陣陣秋風呢?淡酒不敵風寒,飲酒也不能排遣憂愁。

  「雁過也,正傷心,卻是舊時相識。」雁飛過去,正令人傷心,原來雁是我過去見過的。這裡我們可看到三層意思:(一)雁飛過去了,雁叫聲聲,淒厲難聞,正令人傷心,原來大雁是老相識了,觸動我內心的創傷已不止一次,現在又來觸動我,使我傷心難過。(二)古代有雁足傳書的傳說。雁以往是給我帶過信的,給我安慰,現在丈夫已逝,親戚離散,雁飛過去無信可帶,不能再給我安慰了,使我傷心。(三)作者的故鄉在北方,而此時作者淪落南方,秋天北雁南飛,引起了對故鄉的思念,所以使她傷心。雁在北方就相識,現在看到雁不是在故土,而是在異鄉,發出物是人非的感慨,寄托懷鄉之意。

  詞的下片承接上片。「滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?」「黃花」是指菊花,品種是黃色的。「堆積」,指花開之盛,可能是小菊花密密麻麻地開放,不是言落英滿地。「憔悴損」指人因傷心而消瘦。損,煞,是說憔悴得很。有人認為是黃花「憔悴損」,不妥,因為前面的「堆積」不作零落解,菊花是枯在枝頭的。「誰」,指自己。「堪」,能夠,經得起。菊花盛開,本要摘花插在瓶子裡,可人已憔悴,如今還有什麼心思和興趣去摘花呢?已經沒有賞花的心情了。

  「守著窗兒,獨自怎生得黑?」一個人坐在窗邊,像守著什麼東西一樣,百無聊賴,希望天早一點黑下來,看不到窗外一切使人傷心的東西,但天偏偏與人作對,越等越覺得時間漫長,度日如年。

  寂寞難耐,好不容易等到黃昏,等來的卻是更令人傷心的東西:「梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。」風吹梧桐葉,蕭蕭瑟瑟,本已悲涼,又加細雨滴到梧桐上,更助悲涼。溫庭筠《更漏子》「梧桐樹,三更雨,不道離情正苦;一葉葉,一聲聲,空階滴到明。」李清照是位敏銳善感的詞人,雨打梧桐點點滴滴,好像敲擊著她破碎的心靈,使她悲傷至極。

  這種種情形不斷地折磨詞人,情何以堪?所以詞人最後衝口而出:「這次第,怎一個愁字了得!」「這次第」是說這種種情形或這種種光景。這種種情況加在一起,怎麼是一個「愁」字可以概括得了!「愁」說不清楚,用人間文字和語言概括不了,寫出了無盡的愁緒,傳達出種種難以言傳的哀痛。

  這首詞是在國破家亡、流落異地時寫的,詞中訴說了詞人孤愁無助、生意蕭條的處境,寄托了極其深沉的家國之思,深深地打上了時代的烙印。

  詞的描寫純用賦體,寫了環境,寫了身世,寫了心情,並將這三者融為一體。詞中寫客觀環境的事物有:淡酒、晚風、飛雁、黃花、梧桐、細雨,這些景物都貫穿濃重的感情色彩,滲透著作者的主觀感受,創造了冷落、淒清、寂寞的意境。淒涼的景物一路寫下來越積越多,傷感越來越濃重,最後堆砌的愁苦迸湧而出。

  詞中用了九對疊字,疊字用得很自然,如大珠小珠落玉盤,前人稱讚她筆力很健。這些疊字用得自然妥帖,是經過作者錘煉而得的,使寂寞、悵惘、痛苦的感情通過這些疊字的渲染得以盡情的表現。

  詞的語言通俗平易,雖是尋常語,但富有表現力,表現了深刻的內容。《聲聲慢》詞調可押平聲韻,也可押入聲韻,詞人選用了入聲韻,能夠很好地表達憂鬱的情懷,並多次運用雙聲字、舌音和齒音字,更加重了淒切悲苦的情調。

參考資料:

1、
莊燦煌的博客.http://blog.ifeng.com/article/29870739.html



你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情