《別詩二首·其二》范雲


別詩二首·其二

作者:范雲

朝代:南北朝



孤煙起新豐。候雁出雲中。
草低金城霧。木下玉門風。
別君河初滿。思君月屢空。
折桂衡山北。摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄。桂折意誰通。

作品關鍵字:-離別-思念


作者簡介:

范雲

  范雲(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。范縝從弟,子范孝才。


譯文

孤煙從新豐升起,遷飛的大雁離開了雲中。
金城的衰草籠罩著寒霧,玉門的樹葉在風裡凋落。
和你離別的時候河水剛剛滿盈(或指銀河?),分別的日子裡,我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來芳桂,又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是採下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。



你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情