《山坡羊·燕城述懷》劉致


山坡羊·燕城述懷

作者:劉致

朝代:元代



雲山有意,軒裳無計,被西風吹斷功名淚。
去來兮,再休提!
青山盡解招人醉,得失到頭皆物理。
得,他命裡;失,咱命裡。

作品關鍵字:-詠史懷古-感歎-命運-懷才不遇


作者簡介:

劉致

  劉致(?~1335至1338間)元代散曲作家。字時中,號逋齋。石州寧鄉(今山西中陽)人。父劉彥文,仕為郴州錄事、廣州懷集令。


譯文及註釋

譯文
  雲山有情有意,可沒有辦法得到官位,被西風吹斷了功名難求的傷心淚。歸去吧,不要舊事重提。青山善解人意讓人沉醉,得和失到頭來都是由於天理。得,是人家命裡有;失,是我命裡不濟。

註釋
1軒裳:即軒冕,古代卿大夫的車服。此指入仁取得功名官位。
2去來兮:即歸去來兮,辭官退隱歸鄉。
3盡解:完全懂得。
4物理:事物之常事。


鑒賞

  元代的知識分子地位低下,得不到當局的重用,於是會有一種懷才不遇、生不逢時的悲歎。作者置身燕城,不由得懷古傷今,追慕起了當年燕昭王在此築黃金台招賢興國的盛舉。而作者身為元朝知識分子中的一員又能如何?自己的命運由不得自己把握。可悲可歎!也許只有山水林泉才是最好的歸宿。



你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情